Site Web

Vue d’ensemble

Valeurs par défaut pour le créateur de Site Web public et pour la marque Tunnels de vente : système de couleurs, typographie, disposition de navigation, traitement de l'en-tête et largeur du conteneur. Les pages individuelles peuvent toujours remplacer des éléments dans l'éditeur Pages : cet onglet constitue la référence à l'échelle de l'espace de travail.

Langues – là où il vit

Les langues destinées aux visiteurs ne sont pas les mêmes que la langue de votre interface utilisateur personnelle sous Compte. Ici, vous choisissez les paramètres régionaux qui apparaissent sur votre site Web public, vos entonnoirs de conversion, vos formulaires et vos pages de rendez-vous.

Depuis Site Web, utilisez Langues dans l'en-tête de la carte pour ouvrir le même panneau en ligne—Retour revient au thème. Vous pouvez également ouvrir l'écran complet des Langues du site Web à partir de Paramètres (itinéraire direct : Paramètres → Langues du site Web) lorsque vous souhaitez une page dédiée avec un lien Retour à l'apparence du site Web.

Langues – principale et liste

Une langue est marquée Texte original (locale principale/source). Il s'agit de la copie de base que le système extrait de votre contenu publié.

Toute autre langue activée est une langue de visiteur que vous ajoutez. Le tableau montre chaque code avec des actions ; primaire n'a pas de ligne de suppression ou de traduction groupée ; seules les langues supplémentaires le font.

Langues – ajout de paramètres régionaux

Ajouter une langue ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous cochez un ou plusieurs codes pris en charge (tout ce qui n'est pas déjà activé). Vous pouvez Ajouter des langues manuellement pour étendre uniquement la liste des paramètres régionaux, ou Ajouter et traduire avec l'IA pour enregistrer les paramètres régionaux et mettre en file d'attente les travaux de traduction en arrière-plan pour chaque nouvelle langue à la fois.

Les tâches en masse sont interrogées dans l'interface utilisateur ; la progression survit à une actualisation de l'onglet dans la même session de navigateur. Lorsque ces travaux sont terminés, vous portez un toast ; si Ajouter et traduire a été utilisé, la boîte de dialogue peut se fermer automatiquement lorsque toutes les tâches en file d'attente sont terminées.

La boîte de dialogue vous rappelle que la traduction IA utilise un quota (chaque page traduite consomme plusieurs requêtes IA – voir l'indice de coût dans l'application). Si la traduction en arrière-plan ne peut pas démarrer, vérifiez que votre worker est en cours d'exécution ou ajoutez des langues manuellement et utilisez Traduire toutes les pages avec l'IA par langue plus tard.

Langues — par langue du visiteur

Pour chaque langue non principale, Traduire toutes les pages avec l'IA met en file d'attente une tâche en masse à l'échelle de l'espace de travail pour ces paramètres régionaux (désactivée lorsqu'une tâche pour cette langue est déjà en cours d'exécution).

Modifier les traductions ouvre les Traductions page par page pour ces paramètres régionaux : choisissez un type de ressource et un élément, puis modifiez les chaînes dans un tableau.

Supprimer cesse de proposer ces paramètres régionaux sur le site public ; les traductions stockées sont conservées jusqu'à ce que vous ajoutiez à nouveau la langue. Une confirmation explique cela.

Langues — éditeur page par page

Choisissez d'abord ce que vous traduisez : Page de site Web, Page d'entonnoir de vente, Page de formulaire ou Page de rendez-vous. Seuls les types qui existent réellement dans votre espace de travail apparaissent. Choisissez ensuite la page/formulaire/réservation spécifique dans la deuxième liste.

Les chaînes se chargent uniquement pour le contenu de type site Web publié : les pages non publiées affichent une erreur jusqu'à ce que vous les publiiez. Si rien n'existe encore, vous verrez un message de style rien à traduire.

Le tableau affiche le texte original (langue principale) à côté de la langue cible. Les étiquettes de ligne humanisent les chemins de champs internes et les clés associées aux groupes : méta (SEO titre et description en premier), thème, puis contenu du corps. Un texte source identique utilisé dans plusieurs champs peut partager une seule ligne ; SEO le titre et la description ne fusionnent jamais, vous avez donc toujours des champs séparés.

Laissez une traduction vide pour continuer à afficher la chaîne original sur le site en ligne. Seules les valeurs non vides sont stockées. Modifie la sauvegarde automatique après un court anti-rebond (surveillez l'état de la sauvegarde).

Traduire la page avec l'IA remplit uniquement la ressource actuelle (examinez les suggestions avant de vous y fier). Lorsque votre domaine principal est connu, Afficher la page en direct ouvre l'URL publique de l'élément sélectionné dans la langue que vous modifiez.

Les membres sans autorisation de modification peuvent afficher le tableau ; des astuces expliquent que seuls les éditeurs peuvent modifier les traductions.

Langues — après avoir modifié les originaux

Si vous modifiez le contenu dans la langue principale ou modifiez la structure, les traductions peuvent être obsolètes. Le panel note que vous devez mettre à jour les traductions manuellement ou avec l'IA pour les paramètres régionaux concernés.

Logo et favicon

Le logo du site Web est stocké dans l'enregistrement Entreprise : sélectionnez une image dans le gestionnaire de fichiers (Télécharger / Modifier) ou Supprimer pour l'effacer. Il s'agit du même actif que d'autres parties du produit peuvent utiliser pour l'identité de votre entreprise.

Favicon est stocké avec Site Web : petite icône affichée dans les onglets du navigateur : téléchargez-la ou remplacez-la via le gestionnaire de fichiers, ou supprimez-la. Le favicon peut être enregistré avant même que le reste du thème ne soit rempli.

Contrôles et aperçu du thème

Sous les ressources, vous obtenez un bloc d’aperçu en direct. Choisissez une palette de couleurs parmi les préréglages ou passez à personnalisée et modifiez les couleurs primaires, secondaires, d'accentuation, d'arrière-plan, de texte et de titre.

Définissez l'alignement du menu (comment la navigation se trouve dans l'en-tête), la largeur du conteneur (mises en page complètes ou en boîte), le style de l'en-tête et des polices séparées pour les titres par rapport au corps du texte. La modification de l'un de ces éléments déclenche une sauvegarde automatique anti-rebond : surveillez l'indicateur de sauvegarde dans l'en-tête au lieu de rechercher un seul bouton Enregistrer pour les champs de thème.

Transférer les modifications aux pages existantes

Lorsque les couleurs, les polices, la largeur du conteneur, le style de menu ou le style d'en-tête du thème enregistré changent par rapport à la version précédente, l'application exécute une mise à jour groupée sur les pages de votre site Web afin que le contenu publié adopte le nouveau look. Un toast résume le nombre de pages qui ont été mises à jour et si certaines ont été ignorées.